Welcome to Black Tokyo!
I seems that Hairfish experienced her first quake in Japan:

So, I’m in bed dreaming and all of a sudden, I’m feel my futon moving, as if someone were pushing it across the wood floor. In my half awake-half asleep haze, I look up to see the curtains swaying a bit, along [...]